mercredi 31 août 2016
Nouveau Projet Pour Les Morning Musume.'16 ?
Pocket Morning Du 31 Août (Angerme)
Ayaka: Gardienne de musée pour pouvoir regarder les peintures.
Kana: J'aimerais essayer de passer les codes-barres à la caisse enregistreuse. Ça a l'air drôle.
Akari: Travailler dans un restaurant de hamburger.
Rina: Travailler dans un café.
Mizuki: Travailler dans une supérette pour faire marcher la machine qui fait bip à la caisse.
Maho: Travailler chez un marchant de glace.
Rikako: Travailler dans un pâtisserie ! <3
Moe: Quelque chose lié au mariage.
Momona: J'aimerais travailler à mi-temps dans une pâtisserie.
Hello! Station #184
L'épisode de la semaine du Hello! Station a été posté. On retrouve Airi Suzuki des °C-ute et Momoko Tsugunaga des Country Girls à la présentation.
Au programme, des petits messages tout chou de Sakurako Wada des Kobushi Factory et Moe Kamikokuryo, des extraits du concert au Nippon Budokan des Buono, le nouveau single des Country Girls "Dou Datte Ii No" en live, un live des Morning Musume.'16 sur Utakata Saturday Night avec un break de danse pour Miki Nonaka, Akane Haga et Haruna Ogata ainsi qu'un petit speech de Dj Ayumin, le quiz des Factory et la coiffure de Ayano Hamaura des Kobushi Factory.
mardi 30 août 2016
Pocket Morning Du 30 Août (Morning Musume.'16)
Mizuki: J'aimerais apprendre à faire des massages afin de pouvoir en faire aux filles quand elles sont fatiguées.
Erina: J'aimerais devenir mannequin car j'adore être prise en photo.
Haruna I.: J'aimerais apprendre à parler anglais. Teach me, Nonaka-chan.
Ayumi: Écrire un livre avec tout ce qui me passe par la tête ou ce qui me parait intéressant.
Masaki: Je voudrais construire des maisons pour des personnes.
Haruka: De l'escalade, uniquement parce que ça a l'air fun.
Sakura: Je veux devenir une meilleure chanteuse, alors j'aimerais essayer d'autres styles de musique.
Haruna O.: Un marathon. Peut-être pour participer aux JO lol.
Miki: Regarder des dramas toutes les semaines pour ne pas avoir à me contrarier quand j'oublie d'enregistrer quelque chose.
Maria: Réchauffer mes épaules et m'entraîner au lancer (baseball)
Akane: Me trouver un nouveau talent.
lundi 29 août 2016
Pocket Morning Du 29 Août (Juice=Juice)
Yuka: Un club de recherche sur le thé. J'aimerais en apprendre plus sur le thé.
Tomoko: Un club de tir à l'arc. J'en ai fait il y a longtemps à l'école, mais j'aimerais essayer à nouveau.
Sayuki:Une chorale car j'adore chanter.
Karin: Un club de beauté... Je me demande si ça existe. J'ai envie d'en apprendre plus sur le sujet.
Akari: Un club qui s'appelle "rentrer à la maison".
Une Pochette Pour Le DVD De Graduation De Meimi !
Live: Morning Musume.'16-Dekai Dekai Uchuu Ni Aru
Séquence émotion avec ce live des Momusu dans l'émission 24H TV. Elle ont chanté "Dekai Dekai Uchuu Ni Aru" en l'honneur d'une petite fille dont le rêve était de devenir une Morning Musume. mais qui est malheureusement décédée. La famille était présente et l'émotion était à son comble. Un très beau live.
Pocket Morning Du 28 Août (Tsubaki Factory)
Riko: Je veux apprendre à tourner des scènes de combat à l'épée.
Risa: Apprendre à tourner des scènes de combat à l'épée. Voir les filles en faire pour une pièce de théâtre m'a donné envie.
Kisora: Un petit potager pour faire pousser de la menthe et d'autres plantes.
Ami: Faire des acrobaties.
Yumeno: Aller dans une salle de sport avec plein de machines comme à la télé.
Kiki: Je voudrais essayer de me mettre à la cuisine.
Mizuho: J'aimerais me mettre au yoga.
Saori: Pour être plus féminine, j'aimerais apprendre à cuisiner.
Mao: Faire des pirouettes arrières.
Pocket Morning Du 27 Août (Kobushi Factory)
Rio:Du yoga pour pouvoir dire "Les gens qui font du yoga sont compétents" lol.
Ayaka: Ce n'est pas très réaliste, mais j'aimerais faire de la plongée sous-marine. J'aime les activités à sensation comme les montagnes russes.
Minami: Partir à la conquête de toutes les pâtisseries de Tokyo.
Rena: Faire un potager. Je veux faire quelque chose de bon pour l'environnement et je suis sûre que ce qu'on fait pousser soi-même est délicieux.
Ayano: Je veux manger du ramen épicé. Je n'en ai jamais mangé de très épicé, alors j'aimerais voir ce que ça donne.
Natsumi: Hum, rien de particulier... Maintenant que j'y pense, j'aimerais devenir plus féminine.
Sakurako: Plutôt que de commencer quelque chose de nouveau, je voudrais améliorer mes massages. J'en fait de temps en temps pour les Kobushi, mais j'ai appris par moi-même à les faire donc j'aimerais en apprendre plus sur le sujet.
Rei: Je veux pouvoir manger des oignons verts.
dimanche 28 août 2016
Poster Promo Pour Le Concert Des J=J Au Nippon Budokan !
Séparation Des °C-ute: Réaction De Akane
Ça faisait un petit moment qu'on n'en avait pas eu alors voici la réaction de Akane Haga des Morning Musume.'16.
"Les °C-ute ont annoncé leur séparation en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Elles sont si cools sur scène que je me dis "Akane veut être comme elles." C'est pourquoi je vais regarder avec attention les °C-ute lors des deux derniers concerts du Hello! Project afin d'apprendre un maximum de chose. Je veux devenir comme les °C-ute et donner tout ce que j'ai avec elles."
"Les °C-ute ont annoncé leur séparation en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Elles sont si cools sur scène que je me dis "Akane veut être comme elles." C'est pourquoi je vais regarder avec attention les °C-ute lors des deux derniers concerts du Hello! Project afin d'apprendre un maximum de chose. Je veux devenir comme les °C-ute et donner tout ce que j'ai avec elles."
samedi 27 août 2016
Clip: Soratido ~Nee Nee~
Le nouveau clip des Buono est disponible en version intégrale !
<iframe width="320" height="180" src="https://www.youtube.com/embed/9IGvtdG1OYY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="320" height="180" src="https://www.youtube.com/embed/9IGvtdG1OYY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Pocket Morning Du 26 Août (Country Girls)
Momoko: Le pouvoir de ne jamais échouer.
Risa: Le pouvoir de ne plus avoir besoin de dormir.
Chisaki: Le pouvoir de se téléporter.
Mai: Le pouvoir de clairvoyance afin de savoir ce que les gens pensent ou ont au fond du cœur.
Nanami: Le pouvoir de faire bouger les choses par la pensée. Je m'ennuie vite, alors j'utiliserai ce pouvoir afin de lire un livre dans mon futon ou quelque chose dans le genre lol
Musubu: Le pouvoir d'empêcher Yanagawa Nanami-chan de répondre à mes questions par d'autres questions.
vendredi 26 août 2016
Live: What Is Love ?
Les Morning Musume.'16 étaient les invitées de l'émission "The Girls Live". Elle ont chanté "What Is Love ?" en portant des tenues sélectionnées par Saki Nakajima des °C-ute.
Un Nom Pour Le Nouveau Groupe De Miyabi !
Voici les profils des filles:
jeudi 25 août 2016
Séparation Des °C-ute: Réaction D'Ayumi
On continue notre série avec Ayumi Ishida des Morning Musume.'16.
"Une annonce importante pour le Hello! Project a été faite. Les °C-ute se sépareront en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Je ne sais toujours pas quoi penser de cela. Depuis mon arrivée au Hello! Project, les Berryz ont fait une pause et maintenant les °C-ute se séparent. Je me sens seule.
J'ai toujours voulu monter sur scène avec les idols que j'admirais afin de pouvoir briller tout comme elles. Mais je me suis dis que je ne pouvais pas me contenter de les admirer, alors j'ai joué au manager et j'ai travaillé mes expressions.
Je suis triste de les voir partir. Mais j'ai de la chance d'avoir pu côtoyer des senpai aussi géniales. J'ai toujours pu compter sur elles, mais je sais qu'avec l'arrivée de toutes ces nouvelles membres et la rapidité avec laquelle le Hello! Project change, je dois travailler dur.
Cela m'a impressionné de voir les gens applaudir après l'annonce. C'est donc ça, l'effet °C-ute. Même si je suis triste, la vie continue. Il y a encore les concerts du Hello! Project."
"Une annonce importante pour le Hello! Project a été faite. Les °C-ute se sépareront en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Je ne sais toujours pas quoi penser de cela. Depuis mon arrivée au Hello! Project, les Berryz ont fait une pause et maintenant les °C-ute se séparent. Je me sens seule.
J'ai toujours voulu monter sur scène avec les idols que j'admirais afin de pouvoir briller tout comme elles. Mais je me suis dis que je ne pouvais pas me contenter de les admirer, alors j'ai joué au manager et j'ai travaillé mes expressions.
Je suis triste de les voir partir. Mais j'ai de la chance d'avoir pu côtoyer des senpai aussi géniales. J'ai toujours pu compter sur elles, mais je sais qu'avec l'arrivée de toutes ces nouvelles membres et la rapidité avec laquelle le Hello! Project change, je dois travailler dur.
Cela m'a impressionné de voir les gens applaudir après l'annonce. C'est donc ça, l'effet °C-ute. Même si je suis triste, la vie continue. Il y a encore les concerts du Hello! Project."
Pocket Morning Du 24 Août (Angerme)
Ayaka: Nakanishi Kana-chan. Elle irait faire du repérage pour pouvoir nous dire où vont apparaître les fantômes lol.
Kana: Ce serait génial d'y aller avec toutes les Angerme.
Akari: Nakanishi Kana-chan. Nous sommes allées dans une maison hantée et elle a le cœur bien accroché.
Rina: Aikawa Maho. Je pense qu'elle avancerait rapidement sans rien dire.
Mizuki: Nakanishi-san car j'ai entendu dire qu'elle n'avait pas peur des maisons hantées.
Maho: Sasaki Rikako-chan car nous sommes proches.
Rikako: Aikawa Maho. Je suis sûre qu'elle me protégerait des fantômes avec courage.
Moe: Murota-san.
Momona: Wada Ayaka-san. Elle est toujours cool sur scène, mais je veux y aller avec elle pour voir une nouvelle facette de sa personnalité car elle aurait sûrement peur des fantômes.
mercredi 24 août 2016
Hello! Station #183
Et voici le nouvel épisode du Hello Station présenté par Mizuki Murota des Angerme et Riko Yamagishi des Tsubaki Factory. Au programme, l'annonce de la séparation des °C-ute avec un live de "Arigatou ~Mugen no Yell~" histoire de bien vous déshydrater par cette chaleur, deux lives des Juice=Juice et des Kobushi Factory sur "Keep On Joshou Shikou!!" et "Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin", les quiz des Factory, une répétition de danse des Kenshuusei et un tuto coiffure avec Rina Katsuta des Angerme.
Pocket Morning Du 23 Août (Morning Musume.'16)
Mizuki: La téléportation, pour ne pas avoir à me soucier de prendre un parapluie si il pleut ou de l'argent pour les transports.
Erina: Lire dans les pensées car en ce moment, j'ai envie de savoir ce que pensent les gens.
Haruna I.: Le pouvoir de rendre les gens fou amoureux vu que ma couleur est le miel ^^ (Lune de miel)
Ayumi: Mémoire instantanée.
Masaki: Le pouvoir de lire dans les pensées, et pour Masa, pouvoir voir le monde du dessus et l'influencer.
Haruka: Le pouvoir de pouvoir tout manger sans grossir... Ou alors de ne jamais avoir le ventre plein.
Sakura: Le pouvoir de manipuler le temps afin de revenir dans le passé pour corriger mes erreurs.
Haruna O.: Le pouvoir de mémoriser une chorégraphie après l'avoir vue une fois.
Miki: Le pouvoir de ne jamais tomber. Pouvoir prévoir un accident avant qu'il n'arrive et éviter les obstacles.
Maria: Fusion !
Akane: Le pouvoir de permettre à deux personnes de bien s'entendre.
Séparation Des °C-ute: Réactions De Haruka Et Natsumi !
C'est au tour des membres oranges des Morning Musume.'16 et des Kobushi Factory de nous faire part de leurs réactions. On commence avec Haruka Kudou:
"Allez vite lire le blog de Okai-chan. Beaucoup de gens ont posté ce genre de commentaire sur mon blog. Je me suis demandée ce qui se passait, alors j'y suis allée... Je suis triste, mais j'ai décidé de retenir mes larmes jusqu'en juin prochain. C'est au tour de Haru d'avoir la même expression que Okai-san quand elle regardait les jeunes membres du Hello! Project, mais à ma façon.
Je veux rejouer "1974" pour revoir Okai-san jouer Tsubasa-san ! Senpai !!"
Et on passe à Natsumi Taguchi:
"Écoutez un peu ! Nos regards à Suzuki Airi-san et à moi se croisent souvent pendant les concerts. D'un seul coup, elle m'a dit "Taa-chan, continue tes efforts quand je serais parti du Hello! Project". Ses mots m'ont rendu triste et heureuse en même temps. J'avais envie de pleurer. Elle a dit ça en me caressant les cheveux. Je l'admire et je l'aime ! Je ne veux pas lui rendre hommage car elle n'est pas encore partie, mais je vais chérir les derniers instants passés ensembles."
"Allez vite lire le blog de Okai-chan. Beaucoup de gens ont posté ce genre de commentaire sur mon blog. Je me suis demandée ce qui se passait, alors j'y suis allée... Je suis triste, mais j'ai décidé de retenir mes larmes jusqu'en juin prochain. C'est au tour de Haru d'avoir la même expression que Okai-san quand elle regardait les jeunes membres du Hello! Project, mais à ma façon.
Je veux rejouer "1974" pour revoir Okai-san jouer Tsubasa-san ! Senpai !!"
"Écoutez un peu ! Nos regards à Suzuki Airi-san et à moi se croisent souvent pendant les concerts. D'un seul coup, elle m'a dit "Taa-chan, continue tes efforts quand je serais parti du Hello! Project". Ses mots m'ont rendu triste et heureuse en même temps. J'avais envie de pleurer. Elle a dit ça en me caressant les cheveux. Je l'admire et je l'aime ! Je ne veux pas lui rendre hommage car elle n'est pas encore partie, mais je vais chérir les derniers instants passés ensembles."
lundi 22 août 2016
Pocket Morning Du 22 Août (Juice=Juice)
Yuka: On a de moins en moins de bagages quand on dort à l'hôtel au fil des années. Nous y allons souvent avec les filles alors je commence à avoir l'habitude.
Tomoko: Il y a une définition assez bizarre du mot "jeune".
Sayuki: Si les vidéos qu'on vous montre des répétitions de danse manque de vie, c'est parce qu'elles sont prises juste avant l'enregistrement du clip.
Karin: Comme on tient notre micro de la main gauche au Hello! Project, c'est souvent notre main droite qui bouge en premier.
Akari: Comme on passe plus de temps avec les membres que notre famille, ça fait du bien de ne pas les voir quand on a un jour de congé.
Pocket Morning Du 21 Août (Tsubaki Factory)
NOTE: Il s'agit du premier Pocket Morning des Tsubaki Factory avec les nouvelles membres. Elles ne sont donc pas encore sur la photo de groupe et n'ont pas encore leurs couleurs.
Vous vous découvrez un super-pouvoir. De quoi s'agit-il ?
Riko: Je commencerais par essayer de faire léviter une table.
Risa: Le pouvoir de voyager n'importe où en un instant. Ça faciliterait la vie.
Kisora: Le pouvoir de dupliquer les choses. Ça serait génial de dupliquer des bonbons ou des vêtements.
Ami: Le pouvoir de transformer mes vœux en réalités.
Yumeno: Pouvoir communiquer par télépathie avec toutes les personnes du monde entier qui ont le même pouvoir.
Kiki: Pouvoir parler avec les animaux.
Mizuho: Téléportation.
Saori: J'aimerais pouvoir faire un saut dans le temps.
Mao: Le pouvoir d'arrêter le temps.
Pocket Morning Du 20 Août (Kobushi Factory)
Rio: Le pouvoir de devenir invisible... Je ferais si et ça... Nan, je ferais juste des farces lol.
Ayaka: Le pouvoir de retenir une chorégraphie après l'avoir vu une seule fois. Mais ce n'est qu'un rêve lol.
Minami: Le pouvoir de récupération. Je l'utiliserais quand je suis fatiguée ou si je me blesse.
Rena: Le pouvoir de voler dans le ciel. Je veux m'envoler avec les oiseaux et profiter de la nature.
Ayano: Le pouvoir de téléportation pour pouvoir aller n'importe où en me réveillant.
Natsumi: Le pouvoir de lire dans le cœur des gens car c'est bizarre parfois de ne pas comprendre ce que ressentent les gens et ça me permettrait de me sentir mieux tous les jours.
Sakurako: Le pouvoir de comprendre ce que les gens ressentent. Je pense que ça pourrait être utile. Je ne veux pas savoir ce que ressentent tous les gens que je croise, mais seulement certains.
Rei: Téléportation pour rendre les voyages plus faciles et m'éviter d'être en retard.
Aperçu De La Cover De La Regular A Du Nouveau Single Des Juice=Juice !
Traduction De "Ashita Yarou Wa Bakayarou" !
Maintenant que les Juice=Juice ont chanté "Ashita Yarou Wa Bakayarou", des traductions commencent à faire leur apparition. Voici celle de Meikatsudon qui a traduit la chanson en anglais:
"Ceux Qui Remettent Les Choses Au Lendemain Sont Bêtes":
Quand on a rendez-vous, je ne suis jamais le plan.
J'arrive toujours en avance pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Dès demain, mon mot favoris sera "régime".
Je vivrai ainsi rien que pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Je n'arrive à rien quand tu es à mes côtés.
Peu importe le nombre d'années, je ne suis pas assez bien.
Je sais tout, mais je joue les idiotes.
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
"Ceux Qui Remettent Les Choses Au Lendemain Sont Bêtes":
Quand on a rendez-vous, je ne suis jamais le plan.
J'arrive toujours en avance pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Dès demain, mon mot favoris sera "régime".
Je vivrai ainsi rien que pour lui (Ceux qui remettent les choses au lendemain sont bêtes)
Je n'arrive à rien quand tu es à mes côtés.
Peu importe le nombre d'années, je ne suis pas assez bien.
Je sais tout, mais je joue les idiotes.
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
Tout le monde a ses raisons.
Il y a tant d'habitants au Japon.
Il y en a même qui cachent leur noirceur sous leur beauté.
"Ça m'énerve" est devenue une phrase populaire
Chez les gens qui remettent tout au lendemain.
Ce n'est pas comme ça que tu vas grandir, je me trompe ?
Séparation Des °C-ute: Réaction D'Ayumi
Quand y'en a plus, y'en a encore. Voici la réaction de Ayumi Ishida des Morning Musume.'16.
"Bonsoir, c'est Ishida Ayumi.
Une annonce importante concernant le Hello! Project a été faite. Les °C-ute se sépareront en juin après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Quand j'ai appris la nouvelle, et encore maintenant d'ailleurs, je n'ai pas su quoi dire. Après tout le temps que j'ai passé au Hello! Project, la pause des Berryz et maintenant la séparation des °C-ute, je pense pouvoir dire que je me sens seule.
J'admirais les idols en me disant que je voulais briller comme elles. Je trouvais les idols merveilleuses et je voulais monter sur scène avec elles. Et puis un jour, je me suis dis que je ne pouvais pas me contenter de les admirer. J'ai commencé en jouant le manager en travaillant mes expressions.
Me dire que nous allons les perdre me rend triste. Mais on peut dire que j'ai eu de la chance de pouvoir côtoyer des senpai aussi formidables. J'ai toujours compté sur elles en quelque sorte, mais avec l'arrivée des nouveaux membres et la rapidité avec laquelle le Hello! Project change, je sais que je dois travailler dur.
Je veux profiter des derniers moments qu'ils nous restent pour apprendre le plus de chose possible des °C-ute. En parlant avec elles aujourd'hui, j'ai pu revoir cette aura lumineuse qui émane d'elles. Après l'annonce, des applaudissements ont retenti. C'est donc ça, l'effet °C-ute.
Je suis triste mais ce n'est pas une raison pour se laisser abattre. Il reste les concerts du Hello! Project. Nous avons 3 concerts à Nakano demain, alors je vais faire de mon mieux."
"Bonsoir, c'est Ishida Ayumi.
Une annonce importante concernant le Hello! Project a été faite. Les °C-ute se sépareront en juin après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Quand j'ai appris la nouvelle, et encore maintenant d'ailleurs, je n'ai pas su quoi dire. Après tout le temps que j'ai passé au Hello! Project, la pause des Berryz et maintenant la séparation des °C-ute, je pense pouvoir dire que je me sens seule.
J'admirais les idols en me disant que je voulais briller comme elles. Je trouvais les idols merveilleuses et je voulais monter sur scène avec elles. Et puis un jour, je me suis dis que je ne pouvais pas me contenter de les admirer. J'ai commencé en jouant le manager en travaillant mes expressions.
Me dire que nous allons les perdre me rend triste. Mais on peut dire que j'ai eu de la chance de pouvoir côtoyer des senpai aussi formidables. J'ai toujours compté sur elles en quelque sorte, mais avec l'arrivée des nouveaux membres et la rapidité avec laquelle le Hello! Project change, je sais que je dois travailler dur.
Je veux profiter des derniers moments qu'ils nous restent pour apprendre le plus de chose possible des °C-ute. En parlant avec elles aujourd'hui, j'ai pu revoir cette aura lumineuse qui émane d'elles. Après l'annonce, des applaudissements ont retenti. C'est donc ça, l'effet °C-ute.
Je suis triste mais ce n'est pas une raison pour se laisser abattre. Il reste les concerts du Hello! Project. Nous avons 3 concerts à Nakano demain, alors je vais faire de mon mieux."
Séparation Des °C-ute: Réactions D'Erina, Maria, Tomoko Et Karin !
On continue notre petite série de messages des membres du Hello! Project concernant la séparation des °C-ute avec 4 nouvelles membres: Erina Ikuta et Maria Makino des Morning Musume.'16 et Tomoko Kanazawa et Karin Miyamoto des Juice=Juice.
Commençons avec Erina:
"Coucou <3<3 C'est Eripon. ( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
Les °C-ute ont annoncé leur séparation. Depuis mon arrivée, j'ai souvent parlé avec elles et j'ai beaucoup appris à leur contact. J'étais si heureuse. Que ça soit leurs clips, leurs danses ou leurs chansons, je les trouve fascinantes. C'est incroyable de se dire qu'elles sont des idols depuis plus de 10 ans. Ce n'est pas tout le monde qui pourrait faire ce qu'elles font. Ce sont des senpai incroyables."
Veuillez noter que le post original est plus long. Je n'ai mentionné que la partie concernant la séparation des °C-ute. C'est également pour cette raison que je ne traduirais pas les posts de Rio Fujii, Rei Inoue et Kana Nakanishi car, même si elles parlent des °C-ute, elles ne mentionnent pas leur séparation.
On passe à Maria:
"Comment allez-vous ?
Les °C-ute ont annoncé leur séparation après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. Si j'en suis arrivée là, c'est parce que j'ai pu aller voir les °C-ute en concert lorsque j'étais une Kenshuusei. Je regardais les °C-ute en me disait que je voulais devenir comme elles. Mais je me demandais également si elles allaient continuer longtemps.
Je vais bien regarder les °C-ute, comme ça le temps ne passera pas trop vite. Il a pas intérêt ! Je n'oublierai jamais les °C-ute. Je vais faire de mon mieux pour que les °C-ute puissent dire "Nous sommes fiers de l'avoir pour kouhai".
J'aime les °C-ute fort fort fort fort fort <3<3<3<3<3<3<3<3<3
Aujourd'hui, lors du concert du Hello! Project, Hagiwara Mai-san m'a dit que mon t-shirt et mes chaussettes étaient mignonnes :) Maria était trop contente.
J'espère que demain sera une journée remplie de bonheur".
On passe au Juice=Juice avec Tomoko:
"Ce matin, une grosse annonce a été faite. Mes °C-ute adorées vont se séparer après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. C'est triste. C'est peut-être un peu égoïste de ma part, mais je suis triste. Je crois que je ne réalise pas encore bien ce qui vient de se passer. Tout ce que je sais, c'est que sans les°C-ute, je ne serais sûrement pas là aujourd'hui. Je les remercie car c'est grâce à elles que j'ai pu rencontrer les autres membres et le staff.
Les idols et les senpai que je respecte le plus, ce sont les °C-ute. J'aimerais pouvoir encore créer des souvenirs avec elles et apprendre en les regardant. Je les soutiendrai jusqu'à la dernière minute."
Enfin, on termine avec Karin:
"C'est Miyamoto Karin des Juice=Juice.
Les °C-ute ont annoncé leur séparation en juin prochain. J'ai eu du mal à y croire. Depuis que je suis ici, les °C-ute sont nos senpai super cool. Elles sont la base du Hello! Project. C'est leur clip "Ooki No Ai De Mo Tenashite" qui m'a fait découvrir et aimer le Hello! Project. Je suis triste de les voir partir. Nous pouvions toujours voir leurs visages étincelants et stylés quand nous étions derrières elles.
Je n'oublierai jamais toutes les fois où je suis montée sur scène avec elles. Les °C-ute m'ont tant appris. Je garde toutes ces choses précieusement dans ma mémoire.
Les membres restant du Hello! Project se serviront de tout ce qu'elles nous ont appris afin de rendre le Hello! Project encore plus génial. Je ferai tout mon possible. Je n'aurais plus beaucoup d'occasion d'être sur scène avec elles."
Commençons avec Erina:
"Coucou <3<3 C'est Eripon. ( ⸝⸝⸝ᵕᴗᵕ⸝⸝⸝ )
Les °C-ute ont annoncé leur séparation. Depuis mon arrivée, j'ai souvent parlé avec elles et j'ai beaucoup appris à leur contact. J'étais si heureuse. Que ça soit leurs clips, leurs danses ou leurs chansons, je les trouve fascinantes. C'est incroyable de se dire qu'elles sont des idols depuis plus de 10 ans. Ce n'est pas tout le monde qui pourrait faire ce qu'elles font. Ce sont des senpai incroyables."
Veuillez noter que le post original est plus long. Je n'ai mentionné que la partie concernant la séparation des °C-ute. C'est également pour cette raison que je ne traduirais pas les posts de Rio Fujii, Rei Inoue et Kana Nakanishi car, même si elles parlent des °C-ute, elles ne mentionnent pas leur séparation.
On passe à Maria:
"Comment allez-vous ?
Les °C-ute ont annoncé leur séparation après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. Si j'en suis arrivée là, c'est parce que j'ai pu aller voir les °C-ute en concert lorsque j'étais une Kenshuusei. Je regardais les °C-ute en me disait que je voulais devenir comme elles. Mais je me demandais également si elles allaient continuer longtemps.
Je vais bien regarder les °C-ute, comme ça le temps ne passera pas trop vite. Il a pas intérêt ! Je n'oublierai jamais les °C-ute. Je vais faire de mon mieux pour que les °C-ute puissent dire "Nous sommes fiers de l'avoir pour kouhai".
J'espère que demain sera une journée remplie de bonheur".
On passe au Juice=Juice avec Tomoko:
"Ce matin, une grosse annonce a été faite. Mes °C-ute adorées vont se séparer après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. C'est triste. C'est peut-être un peu égoïste de ma part, mais je suis triste. Je crois que je ne réalise pas encore bien ce qui vient de se passer. Tout ce que je sais, c'est que sans les°C-ute, je ne serais sûrement pas là aujourd'hui. Je les remercie car c'est grâce à elles que j'ai pu rencontrer les autres membres et le staff.
Les idols et les senpai que je respecte le plus, ce sont les °C-ute. J'aimerais pouvoir encore créer des souvenirs avec elles et apprendre en les regardant. Je les soutiendrai jusqu'à la dernière minute."
Enfin, on termine avec Karin:
"C'est Miyamoto Karin des Juice=Juice.
Les °C-ute ont annoncé leur séparation en juin prochain. J'ai eu du mal à y croire. Depuis que je suis ici, les °C-ute sont nos senpai super cool. Elles sont la base du Hello! Project. C'est leur clip "Ooki No Ai De Mo Tenashite" qui m'a fait découvrir et aimer le Hello! Project. Je suis triste de les voir partir. Nous pouvions toujours voir leurs visages étincelants et stylés quand nous étions derrières elles.
Je n'oublierai jamais toutes les fois où je suis montée sur scène avec elles. Les °C-ute m'ont tant appris. Je garde toutes ces choses précieusement dans ma mémoire.
Les membres restant du Hello! Project se serviront de tout ce qu'elles nous ont appris afin de rendre le Hello! Project encore plus génial. Je ferai tout mon possible. Je n'aurais plus beaucoup d'occasion d'être sur scène avec elles."
Séparation Des °C-ute: Réaction De Sayuki
C'est au tour de Sayuki Takagi des Juice=Juice de réagir à la séparation des °C-ute:
"Les °C-ute viennent d'annoncer leur séparation pour Juin prochain. C'est si soudain. Les °C-ute étaient des Senpai adorables. Elles ne m'ont jamais grondé et elles ont toujours eu du tact. Elles ont réalisé petit à petit leur rêve et je me disais en les regardant "Un jour, ce sera notre tour."
Les °C-ute et les Juice=Juice sont les seuls groupes de 5 membres du Hello! Project. Nous devons nous améliorer pour atteindre leur niveau. Notre travail est de danser et de chanter, alors faire du mauvais travail, ce n'est pas cool pour notre statut d'idol et pour le Hello! Project. Je veux m'améliorer et devenir une pro le plus vite possible.
Les °C-ute ont partagé avec leurs fans leur joie, leur tristesse, leur fierté, leur colère et leur bonheur. Elles envoient et reçoivent beaucoup d'amour. En voyant leurs fans avec un grand sourire, je me dis que nous faisons un beau métier.
Peu importe la situation, les °C-ute sont restées fortes et ont surmonté les obstacles. Je travaillerai dur et je serai forte, tout comme elles. Je découvrirai leurs points forts que je n'ai pas encore découvert.
Cette tournée du Hello! Project sera la dernière où nous serons sur scène avec les °C-ute. Je suis si heureuse d'avoir pu chanter avec Suzuki-san. Nous avons fait la promesse avec Oda-chan que nous chanterions à nouveau toutes les trois.
J'espère que je m'améliorerai en chant. J'ai beaucoup appris et je me suis bien amusée avec elles.
Chanson du jour: Arigatou Mugen No Yell/°C-ute
J'adore cette chanson."
"Les °C-ute viennent d'annoncer leur séparation pour Juin prochain. C'est si soudain. Les °C-ute étaient des Senpai adorables. Elles ne m'ont jamais grondé et elles ont toujours eu du tact. Elles ont réalisé petit à petit leur rêve et je me disais en les regardant "Un jour, ce sera notre tour."
Les °C-ute et les Juice=Juice sont les seuls groupes de 5 membres du Hello! Project. Nous devons nous améliorer pour atteindre leur niveau. Notre travail est de danser et de chanter, alors faire du mauvais travail, ce n'est pas cool pour notre statut d'idol et pour le Hello! Project. Je veux m'améliorer et devenir une pro le plus vite possible.
Les °C-ute ont partagé avec leurs fans leur joie, leur tristesse, leur fierté, leur colère et leur bonheur. Elles envoient et reçoivent beaucoup d'amour. En voyant leurs fans avec un grand sourire, je me dis que nous faisons un beau métier.
Peu importe la situation, les °C-ute sont restées fortes et ont surmonté les obstacles. Je travaillerai dur et je serai forte, tout comme elles. Je découvrirai leurs points forts que je n'ai pas encore découvert.
Cette tournée du Hello! Project sera la dernière où nous serons sur scène avec les °C-ute. Je suis si heureuse d'avoir pu chanter avec Suzuki-san. Nous avons fait la promesse avec Oda-chan que nous chanterions à nouveau toutes les trois.
Chanson du jour: Arigatou Mugen No Yell/°C-ute
J'adore cette chanson."
dimanche 21 août 2016
EDIT: Live-Rip: "Dou Datte Ii No !"
http://www.mediafire.com/download/n641gye891w2yo2/160821+%E3%81%A9%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%84%E3%81%AE.mp3
Après les infos, voici le live-rip de "Dou Datte Ii No", une des chansons du nouveau single des Country Girls. Momoko avait bien raison. C'est retro et énergique. Si ce n'est pas un aussi gros coup de cœur que "Boogie Woogie Love", ça reste une chanson très sympa pour moi.
EDIT: Version radio dispo sur youtube: https://youtu.be/DOI1AxOSXhY
Après les infos, voici le live-rip de "Dou Datte Ii No", une des chansons du nouveau single des Country Girls. Momoko avait bien raison. C'est retro et énergique. Si ce n'est pas un aussi gros coup de cœur que "Boogie Woogie Love", ça reste une chanson très sympa pour moi.
EDIT: Version radio dispo sur youtube: https://youtu.be/DOI1AxOSXhY
Séparation Des °C-ute: Réaction De Rika Ishikawa
La jolie Rika Ishikawa, membre de la 5ème génération des Morning Musume., a laissé un petit mot sur son log pour les °C-ute.
"La séparation des °C-ute a été annoncée hier. Je les connais depuis l'époque des Hello! Project Kids, quand elles étaient encore enfants aussi bien physiquement que mentalement. Elles étaient adorables quand elles dansaient de toutes leur force. Je me disais "Allez ! Vous allez y arriver !"
Elles ont vite grandi et sont devenues les leader du Hello! Project. Elles ont même fini par danser et chanter mieux que moi ha ha ha. Nous n'avons pas eu l'occasion de nous voir ces derniers temps, mais pour le peu de fois que nous nous sommes vues, elles m'ont toujours accueillie avec un grand sourire en disait "Ishikawa-san !"
Aujourd'hui, elles ont plus de 20 ans et ont décidé de se séparer. Je pense que leurs fans sont tristes mais qu'ils comprennent leur décision, c'est pourquoi je me dis qu'elles ont bien muries pour avoir osé faire ce choix..
Maimi-chan, Saki-chan, Airi, Chisato, et Mai-chan resteront mes kouhai adorées après leur séparation.
Mesdemoiselles les °C-ute, donnez tout ce que vous avez jusqu'à votre séparation. Souriez et remerciez vos fans. Demandez à votre entourage de vous soutenir. En tout cas, je vous soutiendrai de tout mon cœur."
"La séparation des °C-ute a été annoncée hier. Je les connais depuis l'époque des Hello! Project Kids, quand elles étaient encore enfants aussi bien physiquement que mentalement. Elles étaient adorables quand elles dansaient de toutes leur force. Je me disais "Allez ! Vous allez y arriver !"
Elles ont vite grandi et sont devenues les leader du Hello! Project. Elles ont même fini par danser et chanter mieux que moi ha ha ha. Nous n'avons pas eu l'occasion de nous voir ces derniers temps, mais pour le peu de fois que nous nous sommes vues, elles m'ont toujours accueillie avec un grand sourire en disait "Ishikawa-san !"
Aujourd'hui, elles ont plus de 20 ans et ont décidé de se séparer. Je pense que leurs fans sont tristes mais qu'ils comprennent leur décision, c'est pourquoi je me dis qu'elles ont bien muries pour avoir osé faire ce choix..
Maimi-chan, Saki-chan, Airi, Chisato, et Mai-chan resteront mes kouhai adorées après leur séparation.
Mesdemoiselles les °C-ute, donnez tout ce que vous avez jusqu'à votre séparation. Souriez et remerciez vos fans. Demandez à votre entourage de vous soutenir. En tout cas, je vous soutiendrai de tout mon cœur."
Séparation Des °C-ute: Réactions De Maimi, Chisato, Mai, Akari Et Ai !
Et oui, encore des réactions. Maimi Yajima, Chisato Okai et Mai Hagiwara des °C-ute, Akari Takeuchi des Angerme et Ai Takahashi des Morning Musume. ont posté leurs réactions sur leurs blogs.
On commence avec Mai:
"Nous venons d'annoncer la séparation des °C-ute en juin prochain à la Super Arena de Saitama. Désolée de vous prendre par surprise.
Les °C-ute existent depuis 2005. Il y a eu de bons et de mauvais moments. Je pense notamment à l'époque où nous n'étions plus que 5 et que nous nous sommes demandées si nous pourrions continuer comme ça. Nous avons beaucoup discuté pour savoir comment attirer de nouveaux fans et après avoir chanté au Nippon Budokan, nous serons sur la scène de la Super Arena de Saitama. Nous sommes chanceuses. Je suis si heureuse. C'est sur cette scène que nous sommes montées en tant que danseuses pour nos senpai. Quand j'étais à l'école, je ne pensais pas que les °C-ute pourraient y donner un concert en solo. Et tout ça, c'est grâce à votre soutien. Je vous remercie d'avoir permis aux °C-ute d'exister pendant 12 ans. Nous allons donner le meilleur concert pour la Team °C-ute.
Il ne nous reste que 10 mois. Ça va passer très vite alors je veux profiter de chaque instant et sourire en créant de beaux souvenirs. Je veux tous vous voir le plus possible afin de vous remercier. Soutenez les °C-ute jusqu'au bout."
On continue avec Chisato:
"Aujourd'hui, nous venons d'annoncer la séparation des °C-ute. Désolée de vous prendre par surprise, mais nous avons pris cette décision après de nombreuses discussions avec le staff et les membres.
Je n'arrive pas à croire que nous allons chanter à la Super Arena de Saitama et que nous allons nous séparer. Notre quotidien depuis 12 ans va changer. Mais nous n'avons pas le temps de pleurer. Nous avons dix mois pour vous remercier et pour faire connaître les °C-ute.
C'est grâce à vous si nous avons tenus 12 ans. Vous avez toujours veillé sur nous et vous nous avez encouragé. Merci de nous avoir soutenu quand nous pensions tout arrêter.
Le mois de juin approche à grand pas. Je veux briller en tant que Okai Chisato, membre des °C-ute. Je veux me créer plein de bons souvenirs avec la Team °C-ute. Restez avec nous jusqu'au bout. Je vous aime."
Au tour de Maimi:
"Merci de soutenir le Hello! Project et les °C-ute.
Nous avons annoncé la séparation des °C-ute en juin prochain sur la scène de nos rêves, la Super Arena de Saitama.
En février dernier, nous nous sommes demandées ce que nous pouvions faire en tant que groupe, mais aussi en tant qu'artiste solo. Nous ne pouvions pas abandonner sans avoir réalisé notre rêve et nous avons travaillé dur pour ça.
J'étais très heureuse d'apprendre que nous allions donner un concert à la Super Arena de Saitama. Quand nous avons réalisé que notre rêve allait devenir réalité, nous avons décidé que nos chemins se sépareraient après ce concert. Nous avions trois choix: Quitter le H!P et continuer en tant que °C-ute, faire une pause ou nous séparer. Nous avons choisi de nous séparer.
Les °C-ute sont nées au Hello! Project. C'est là que nous avons grandis. Il ne peut pas y avoir de °C-ute sans Hello! Project. Cela fait 11 ans que nous avançons ensemble pour réaliser nos rêves, c'est pourquoi nous n'aurons pas de regrets en tant que °C-ute.
Cela fera 12 ans que les °C-ute ont été formées. C'est grâce aux fans qui nous ont soutenues dans les bons et les mauvais moments que nous avons pu tenir aussi longtemps. Nous sommes passées en major en 2007 et avons reçu de nombreuses récompenses comme l'award du meilleur nouveau groupe.
En 2009, nous n'étions plus que 5 et nous faisions des concerts dans des petites salles. Nous ne pensions pas qu'il était possible pour nous de nous produire à la Super Arena de Saitama. Et pourtant, la Team °C-ute a toujours été là pour nous.
En 2013, quand nous avons réalisé notre premier rêve qui était le Nippon Budokan, cela nous a donné encore plus envie de réaliser notre 2ème rêve avec la Team °C-ute. Ce rêve va bientôt se réaliser.
Nous avons de nombreuses kouhai sur lesquelles nous pouvons compter et qui prendrons soin du Hello! Project. Le Hello! Project donne des concerts 2 fois par an, mais cette tournée sera la dernière pour nous. Nous espérons pourvoir travailler en tant que °C-ute le plus souvent possible en attendant juin prochain. Nous espérons pouvoir remercier le Japon entier. Continuez à soutenir les °C-ute et le Hello! Project."
On passe à Ai:
"Ce matin, j'ai reçu un message de Okai-chan. Je me suis réveillée en sursaut. J'étais si surprise que je ne savais même pas quoi répondre. Je me doute que cette décision n'a pas été prise à la légère.
"Séparation"... Ce mot est encore plus triste que "Graduation". Je pense que c'est un bon début pour leurs nouvelles vies qui ne font que commencer. Leur expérience en tant que °C-ute leur permettra d'avancer dans la vie. Je suis impatiente de voir ce qu'elles vont faire.
Il y encore pas mal de temps en attendant juin prochain. J'espère qu'elles auront de bons souvenirs avec la Team °C-ute et qu'elles feront tout pour n'avoir aucun regret.
J'avais les larmes aux yeux en lisant le blog de Maimi-chan. Je ne m'étais même pas rendue compte qu'elle était devenue une femme merveilleuse. Après avoir lu leurs blogs, je suis persuadée qu'elles s'en sortiront. Je compte aller à leurs concerts.
On termine avec Akari:
"Les °C-ute se sépareront après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. J'étais surprise. C'est elles qui m'ont donné envie de rejoindre le Hello! Project. Je les admire, j'écoute leurs chansons et regarde leurs MV depuis toute petite. Quand j'ai débuté, je voulais devenir comme elles. Me dire qu'elles vont bientôt nous quitter me rend triste. Je suis chanceuse d'avoir pu les suivre depuis le début.
Il reste 10 mois. C'est leur dernier concert du Hello! Project alors je veux passer le plus de temps possible avec elles. Je suis persuadée que leur dernier concert sera fabuleux. Elles ont réussi à réaliser leur rêve. Je suis triste qu'elles partent, mais je les soutiendrai toujours. Je n'arrive toujours pas à y croire et je suis triste.
J'ai parlé avec les °C-ute hier. Pas de surprise, elles étaient très drôles. J'ai bien ri et j'ai passé un bon moment. Nous avons 3 concerts aujourd'hui alors je vais faire de mon mieux."
On commence avec Mai:
"Nous venons d'annoncer la séparation des °C-ute en juin prochain à la Super Arena de Saitama. Désolée de vous prendre par surprise.
Les °C-ute existent depuis 2005. Il y a eu de bons et de mauvais moments. Je pense notamment à l'époque où nous n'étions plus que 5 et que nous nous sommes demandées si nous pourrions continuer comme ça. Nous avons beaucoup discuté pour savoir comment attirer de nouveaux fans et après avoir chanté au Nippon Budokan, nous serons sur la scène de la Super Arena de Saitama. Nous sommes chanceuses. Je suis si heureuse. C'est sur cette scène que nous sommes montées en tant que danseuses pour nos senpai. Quand j'étais à l'école, je ne pensais pas que les °C-ute pourraient y donner un concert en solo. Et tout ça, c'est grâce à votre soutien. Je vous remercie d'avoir permis aux °C-ute d'exister pendant 12 ans. Nous allons donner le meilleur concert pour la Team °C-ute.
Il ne nous reste que 10 mois. Ça va passer très vite alors je veux profiter de chaque instant et sourire en créant de beaux souvenirs. Je veux tous vous voir le plus possible afin de vous remercier. Soutenez les °C-ute jusqu'au bout."
On continue avec Chisato:
"Aujourd'hui, nous venons d'annoncer la séparation des °C-ute. Désolée de vous prendre par surprise, mais nous avons pris cette décision après de nombreuses discussions avec le staff et les membres.
Je n'arrive pas à croire que nous allons chanter à la Super Arena de Saitama et que nous allons nous séparer. Notre quotidien depuis 12 ans va changer. Mais nous n'avons pas le temps de pleurer. Nous avons dix mois pour vous remercier et pour faire connaître les °C-ute.
C'est grâce à vous si nous avons tenus 12 ans. Vous avez toujours veillé sur nous et vous nous avez encouragé. Merci de nous avoir soutenu quand nous pensions tout arrêter.
Le mois de juin approche à grand pas. Je veux briller en tant que Okai Chisato, membre des °C-ute. Je veux me créer plein de bons souvenirs avec la Team °C-ute. Restez avec nous jusqu'au bout. Je vous aime."
Au tour de Maimi:
"Merci de soutenir le Hello! Project et les °C-ute.
Nous avons annoncé la séparation des °C-ute en juin prochain sur la scène de nos rêves, la Super Arena de Saitama.
En février dernier, nous nous sommes demandées ce que nous pouvions faire en tant que groupe, mais aussi en tant qu'artiste solo. Nous ne pouvions pas abandonner sans avoir réalisé notre rêve et nous avons travaillé dur pour ça.
J'étais très heureuse d'apprendre que nous allions donner un concert à la Super Arena de Saitama. Quand nous avons réalisé que notre rêve allait devenir réalité, nous avons décidé que nos chemins se sépareraient après ce concert. Nous avions trois choix: Quitter le H!P et continuer en tant que °C-ute, faire une pause ou nous séparer. Nous avons choisi de nous séparer.
Les °C-ute sont nées au Hello! Project. C'est là que nous avons grandis. Il ne peut pas y avoir de °C-ute sans Hello! Project. Cela fait 11 ans que nous avançons ensemble pour réaliser nos rêves, c'est pourquoi nous n'aurons pas de regrets en tant que °C-ute.
Cela fera 12 ans que les °C-ute ont été formées. C'est grâce aux fans qui nous ont soutenues dans les bons et les mauvais moments que nous avons pu tenir aussi longtemps. Nous sommes passées en major en 2007 et avons reçu de nombreuses récompenses comme l'award du meilleur nouveau groupe.
En 2009, nous n'étions plus que 5 et nous faisions des concerts dans des petites salles. Nous ne pensions pas qu'il était possible pour nous de nous produire à la Super Arena de Saitama. Et pourtant, la Team °C-ute a toujours été là pour nous.
En 2013, quand nous avons réalisé notre premier rêve qui était le Nippon Budokan, cela nous a donné encore plus envie de réaliser notre 2ème rêve avec la Team °C-ute. Ce rêve va bientôt se réaliser.
Nous avons de nombreuses kouhai sur lesquelles nous pouvons compter et qui prendrons soin du Hello! Project. Le Hello! Project donne des concerts 2 fois par an, mais cette tournée sera la dernière pour nous. Nous espérons pourvoir travailler en tant que °C-ute le plus souvent possible en attendant juin prochain. Nous espérons pouvoir remercier le Japon entier. Continuez à soutenir les °C-ute et le Hello! Project."
On passe à Ai:
"Ce matin, j'ai reçu un message de Okai-chan. Je me suis réveillée en sursaut. J'étais si surprise que je ne savais même pas quoi répondre. Je me doute que cette décision n'a pas été prise à la légère.
"Séparation"... Ce mot est encore plus triste que "Graduation". Je pense que c'est un bon début pour leurs nouvelles vies qui ne font que commencer. Leur expérience en tant que °C-ute leur permettra d'avancer dans la vie. Je suis impatiente de voir ce qu'elles vont faire.
Il y encore pas mal de temps en attendant juin prochain. J'espère qu'elles auront de bons souvenirs avec la Team °C-ute et qu'elles feront tout pour n'avoir aucun regret.
J'avais les larmes aux yeux en lisant le blog de Maimi-chan. Je ne m'étais même pas rendue compte qu'elle était devenue une femme merveilleuse. Après avoir lu leurs blogs, je suis persuadée qu'elles s'en sortiront. Je compte aller à leurs concerts.
On termine avec Akari:
"Les °C-ute se sépareront après un dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. J'étais surprise. C'est elles qui m'ont donné envie de rejoindre le Hello! Project. Je les admire, j'écoute leurs chansons et regarde leurs MV depuis toute petite. Quand j'ai débuté, je voulais devenir comme elles. Me dire qu'elles vont bientôt nous quitter me rend triste. Je suis chanceuse d'avoir pu les suivre depuis le début.
Il reste 10 mois. C'est leur dernier concert du Hello! Project alors je veux passer le plus de temps possible avec elles. Je suis persuadée que leur dernier concert sera fabuleux. Elles ont réussi à réaliser leur rêve. Je suis triste qu'elles partent, mais je les soutiendrai toujours. Je n'arrive toujours pas à y croire et je suis triste.
J'ai parlé avec les °C-ute hier. Pas de surprise, elles étaient très drôles. J'ai bien ri et j'ai passé un bon moment. Nous avons 3 concerts aujourd'hui alors je vais faire de mon mieux."
Des Infos Sur Le Nouveau Single Des Country Girls !
Momoko Tsugunaga a donné quelques détails sur le prochain single des Country Girls. Rien de bien nouveau, mais ça reste intéressant à lire.
"Aujourd'hui, lors de notre concert, nous avons chanté pour la première fois "Dou datte Ii no", un des morceaux de notre nouveau single Doube-A qui sortira le 28 septembre. C'est une chanson rockabillie énergique.
Les costumes sont pop et jolies."
"Aujourd'hui, lors de notre concert, nous avons chanté pour la première fois "Dou datte Ii no", un des morceaux de notre nouveau single Doube-A qui sortira le 28 septembre. C'est une chanson rockabillie énergique.
Séparation Des °C-ute: Réactions Des Anciennes Membres !
Erika Umeda, Kanna Arihara et Megumi Murakami, 3 anciennes membres des °C-ute, se sont emparées de leurs comptes Twitter afin de réagir à l'annonce de la séparation du groupe.
Erika: "Je n'ai pu retenir mes larmes en apprenant la séparation du groupe. J'ai toujours gardé un œil sur elles depuis ma graduation et je les ai toujours soutenues. J'étais en quelque sorte une fan. Je n'arrive pas à y croire. Je sais que je devrais les encourager, mais je n'y arrive pas... Tout ce que je peux dire, c'est "Merci pour avoir fait des °C-ute un grand groupe."
Kanna: "Je suis triste. Après mûre réflexion, elles ont décidé de se séparer. Je suis sûre qu'elles resteront cool jusqu'au bout. Nos cœurs sont unis à jamais."
Megumi: "Les idols que j'aime le plus au monde seront toujours les °C-ute. Je suis fière d'elle. Cette annonce est difficile à encaisser."
Erika: "Je n'ai pu retenir mes larmes en apprenant la séparation du groupe. J'ai toujours gardé un œil sur elles depuis ma graduation et je les ai toujours soutenues. J'étais en quelque sorte une fan. Je n'arrive pas à y croire. Je sais que je devrais les encourager, mais je n'y arrive pas... Tout ce que je peux dire, c'est "Merci pour avoir fait des °C-ute un grand groupe."
Kanna: "Je suis triste. Après mûre réflexion, elles ont décidé de se séparer. Je suis sûre qu'elles resteront cool jusqu'au bout. Nos cœurs sont unis à jamais."
Megumi: "Les idols que j'aime le plus au monde seront toujours les °C-ute. Je suis fière d'elle. Cette annonce est difficile à encaisser."
samedi 20 août 2016
Séparation Des °C-ute: Réactions De Masaki Et Ayaka
Les membres du Hello! Project continuent de poster leurs réactions à l'annonce de la séparation des °C-ute. On continue avec Masaki Sato des Morning Musume.'16 et Ayaka Wada des Angerme.
On commence avec Masaki qui arrive à nous faire rire avec un sujet plutôt triste.
"C'EST MAA-CHAN !
En ce qui concerne l'annonce des °C-ute, je ne m'en suis toujours pas remise. Désolée. Laissez-moi encore un peu de temps, s'il vous plait. Et vous, qui vous demandez "Pourquoi faire ?", qu'attendez-vous de moi ? Maa-chan ne sait pas. Mais je donnerai quand même tout ce que j'ai ^^"
On termine ce post beaucoup plus court que les précédents avec la réaction d'Ayaka:
"Les °C-ute se sépareront en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama.
Quand j'ai débuté au Hello! Project, il y avait beaucoup de personnes plus âgées que moi. Et sans que je m'en ronde compte, je suis devenue l'une des plus âgées avec les °C-ute et Tsugunaga Momoko.
J'adore le Hello! Project de tout mon cœur. Je suis surprise et triste de voir mes senpai partir. Tout ces changements dans le Hello! Project me font me sentir seule, ce qui est plutôt normal car j'aime le Hello! Project très très très fort et je suis ici depuis longtemps.
Je suis un peu jalouse des °C-ute qui ont réussi à tenir plus de 10 ans avec une seule génération alors que les rangs des autres groupes ne cessent de changer. Je ne pourrais jamais poursuivre le même rêve pendant des années avec les membres de ma génération.
J'admire le fait que les °C-ute continuent à chanter après tout ce qu'elles ont vécues pendant toutes ces années où elles ont grandis ensemble. Vieillir permet de trouver de nouveaux moyens d'expression. Il n'y a qu'en travaillant ensemble pendant des années qu'on peut se compléter à la perfection comme les °C-ute. Cela me rappelle à quel point c'est dur d'avancer et c'est pour ça que j'admire les °C-ute. Elles sont incroyables.
Nous avons encore le temps avant d'arriver en juin prochain. Je suis encore un peu gênée quand je leur parle, mais je vais faire des efforts pour me créer des souvenirs avec elles.
Pour moi, les Angerme sont irremplaçables, mais je suis fière d'appartenir au Hello! Project en général. Je veux veiller sur le Hello! Project crée par mes senpai, le booster et l'emmener encore plus loin.
Les Angerme sont en train de devenir l'un des plus vieux groupes. C'est pourquoi nous allons essayer de déterminer ce qui manque au Angerme pour que nous puissions diriger le Hello! Project et que les °C-ute puissent partir l'esprit tranquille. Nous travaillerons dur.
Je viens de réaliser ce que ça faisait d'être une idol de plus de 20 ans. C'est quelque chose de difficile et je pense que je m'en rendrais encore plus compte au fil des années. Je me demande ce que je peux faire en tant que Angerme et en tant que personne. Mais j'ai envie de continuer."
On commence avec Masaki qui arrive à nous faire rire avec un sujet plutôt triste.
"C'EST MAA-CHAN !
En ce qui concerne l'annonce des °C-ute, je ne m'en suis toujours pas remise. Désolée. Laissez-moi encore un peu de temps, s'il vous plait. Et vous, qui vous demandez "Pourquoi faire ?", qu'attendez-vous de moi ? Maa-chan ne sait pas. Mais je donnerai quand même tout ce que j'ai ^^"
"Les °C-ute se sépareront en juin prochain après un dernier concert à la Super Arena de Saitama.
Quand j'ai débuté au Hello! Project, il y avait beaucoup de personnes plus âgées que moi. Et sans que je m'en ronde compte, je suis devenue l'une des plus âgées avec les °C-ute et Tsugunaga Momoko.
J'adore le Hello! Project de tout mon cœur. Je suis surprise et triste de voir mes senpai partir. Tout ces changements dans le Hello! Project me font me sentir seule, ce qui est plutôt normal car j'aime le Hello! Project très très très fort et je suis ici depuis longtemps.
Je suis un peu jalouse des °C-ute qui ont réussi à tenir plus de 10 ans avec une seule génération alors que les rangs des autres groupes ne cessent de changer. Je ne pourrais jamais poursuivre le même rêve pendant des années avec les membres de ma génération.
J'admire le fait que les °C-ute continuent à chanter après tout ce qu'elles ont vécues pendant toutes ces années où elles ont grandis ensemble. Vieillir permet de trouver de nouveaux moyens d'expression. Il n'y a qu'en travaillant ensemble pendant des années qu'on peut se compléter à la perfection comme les °C-ute. Cela me rappelle à quel point c'est dur d'avancer et c'est pour ça que j'admire les °C-ute. Elles sont incroyables.
Nous avons encore le temps avant d'arriver en juin prochain. Je suis encore un peu gênée quand je leur parle, mais je vais faire des efforts pour me créer des souvenirs avec elles.
Pour moi, les Angerme sont irremplaçables, mais je suis fière d'appartenir au Hello! Project en général. Je veux veiller sur le Hello! Project crée par mes senpai, le booster et l'emmener encore plus loin.
Les Angerme sont en train de devenir l'un des plus vieux groupes. C'est pourquoi nous allons essayer de déterminer ce qui manque au Angerme pour que nous puissions diriger le Hello! Project et que les °C-ute puissent partir l'esprit tranquille. Nous travaillerons dur.
Je viens de réaliser ce que ça faisait d'être une idol de plus de 20 ans. C'est quelque chose de difficile et je pense que je m'en rendrais encore plus compte au fil des années. Je me demande ce que je peux faire en tant que Angerme et en tant que personne. Mais j'ai envie de continuer."
Séparation Des °C-ute: Réactions De Momoko, Maasa, Yurina, Haruna I., Mizuki, Saki Et Airi !
Après Saki et Risako, c'est au tour de Momoko Tsugunaga, Maasa Sudou et Yurina Kumai des Berryz Kobo, Mizuki Fukurama et Haruna Iikubo des Morning Musume.'16, ainsi que Saki Nakajima et Airi Suzuki des °C-ute de partager leurs réactions sur leurs blogs.
On commence avec Momoko:
"Bonsoir, c'est Momochi <3
L'annonce vient de tomber aujourd'hui ! Mes °C-ute chéries se sépareront en juin de l'année prochaine.
J'en avais déjà entendu parler il y a un moment, mais c'est quand l'annonce a été publiée que j'ai vraiment réalisé ce qui allait se passer.
Je me souviens encore de ce jour il y a deux où les Berryz ont dû annoncer leur pause. J'avais le cœur serré. Mais je n'ai aucun doute sur le fait qu'il s'agit d'une décision mûrement réfléchie et c'est pourquoi je veux les soutenir de tout mon cœur.
Maintenant que l'annonce a été faite, je pense que le temps va passer beaucoup plus vite qu'elles ne l'imaginent et elles vont avoir du pain sur la planche.
La tournée du Hello! Project de cet été est la dernière auquel les °C-ute participeront.
Je pense que je n'aurais plus beaucoup d'occasion de me produire sur scène avec les filles alors je vais me servir de mon privilège d'ancienneté pour rester 24 heures sur 24 avec elles. (Je crois que je vais finir par leur taper sur les nerfs, lol)
J'espère que vous continuerez à soutenir le Hello! Project ainsi que les °C-ute."
On passe à Maasa:
"La nouvelle vient de tomber, les °C-ute se sépareront en juin prochain.
Nous sommes amies et collègues depuis l'époque des Hello! Project Kids en 2002. Ces cinq jeunes filles ont bien grandi et cette décision a été prise à l'unanimité. Elles n'ont plus beaucoup de temps, mais j'espère qu'elles passeront le plus de temps possible ensemble et qu'elles offriront un beau spectacle à leurs fans.
Je ne devrais pas dire ça, mais je pense que dans cette histoire, ce sont elles les plus heureuses. En attendant le mois de juin, soutenez les vaillantes °C-ute, les meilleures de notre génération. Nous comptons sur vous pour apporter votre soutien au °C-ute du Hello! Project."
Maintenant, Yurina:
"Vous êtes sûrement déjà au courant, mais Les °C-ute viennent d'annoncer leur séparation en juin prochain.
Je dois vous avouer que cette annonce m'a surprise, mais je pense que cette décision a été prise par les membres après mûre réflexion et je pense qu'elles ont dû être submergées par l'émotion lorsqu'elles ont dû faire cette annonce. Nous sommes passées par là, c'est pourquoi nous comprenons tout à fait ce qu'elles traversent.
J'espère qu'elles prendront encore plus de plaisir que d'habitude et qu'elles profiteront de leurs derniers moments en tant que °C-ute afin de n'avoir aucun regrets. En tant que membre de leur génération, mais aussi en tant que fan, je soutiendrai les °C-ute de toutes mes forces.
Je suis contente d'avoir fait partie de la même génération que les °C-ute et les BeriKyuu seront toujours les meilleures !"
Passons au Morning Musume.'16 avec Mizuki:
"Ponjour ! <3
Aujourd'hui, mes senpai du Hello! Project ont annoncé leur séparation après leur dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain.
Les °C-ute sont belles, mignonnes, cool sur scène et ce sont des idols que j'admire. Je me sens seule. Je leur dois tellement. Ce sont mes senpai adorées. Je me sens si seule que j'en ai parlé à Yajima-san.
Ce sera le dernier concert du Hello! Project pour les °C-ute. C'est triste, mais je suis sûr qu'elles brilleront comme des étoiles à tel point que mes yeux et mon cœur vont brûler. C'est pourquoi nous devons faire de notre mieux."
Continuons avec Haruna I.:
"Aujourd'hui, les °C-ute ont annoncé leur séparation après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Nous n'avons pas pu cacher notre surprise. J'admire les °C-ute. Elles sont des modèles pour moi. Chaque membre à une petite chose que j'aimerais avoir.
Bien qu'elles soient mes senpai, j'ai le même âge que certaines d'entre elles. C'est à la fois drôle, sympa et ça nous permet de nous rapprocher. C'est pourquoi cette annonce était différente pour moi.
Même si je suis submergée par les émotions, la tristesse, la solitude et la surprise, je veux soutenir mes senpai pour le temps qu'il nous reste ensemble. Je veux pouvoir être une kouhai pleine de fierté."
Passons au °C-ute avec Saki:
"Nous venons d'annoncer notre séparation après notre concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. Cela peut sembler soudain, mais cette décision a été prise après de nombreuses discussions avec les membres et le staff.
C'est grâce au soutien des fans et de notre staff que notre rêve va enfin pouvoir se réaliser. C'est parce que vous êtes là pour nous que nous pourrons nous produire à la Super Arena de Saitama. C'est grâce à vous que nous avons pu tout donner pendant 12 ans.
Il ne reste plus que 10 et nous voulons terminer sur un beau spectacle. J'espère que nous vivrons le temps qu'il nous reste au maximum, que nous pourrons resserrer nos liens avec la Team °C-ute. Je chérirai chaque instant que nous passerons ensemble. C'est pourquoi je compte sur vous pour nous soutenir jusqu'à la dernière minute.
À tout les membres de la Team °C-ute... Je vous aime fort fort fort !"
On termine avec Airi:
"Team °C-ute, vous le savez sûrement déjà, mais nous avons décidé de nous séparer en juin prochain après notre concert à la Super Arena de Saitama. Nous sommes désolées de vous annoncer ça si brutalement.
Cette décision a été prise après l'annonce de notre concert à la Super Arena et après de nombreuses discussions avec les membres et le staff. Nous avons pris cette décision en pensant à l'avenir de chacune. Même si c'est triste, nous espérons que vous continuerez à nous soutenir.
Pour moi qui ai toujours été une idol, je ne peux me contenter d'une carrière de chanteuse. Je pense que je ne pourrais m'exprimer que si j'apprends à connaître le monde extérieur. J'adore chanter et j'aimerais pouvoir passer des messages en musique. Je serais toujours fière d'avoir été une Idol et une membre des °C-ute.
Je pense que c'est grâce à votre soutien depuis 2005 que nous aurons la chance de nous produire sur la scène de nos rêves, la Super Arena de Saitama. Je suis contente de pouvoir monter sur cette scène en tant que °C-ute.
Il ne nous reste que 10 mois, alors je veux exprimer toute ma gratitude et m'amuser en chantant avec les °C-ute. Je veux me créer le plus de souvenirs et passer le plus de temps possible avec vous.
Nous comptons sur votre soutien."
On commence avec Momoko:
"Bonsoir, c'est Momochi <3
L'annonce vient de tomber aujourd'hui ! Mes °C-ute chéries se sépareront en juin de l'année prochaine.
J'en avais déjà entendu parler il y a un moment, mais c'est quand l'annonce a été publiée que j'ai vraiment réalisé ce qui allait se passer.
Je me souviens encore de ce jour il y a deux où les Berryz ont dû annoncer leur pause. J'avais le cœur serré. Mais je n'ai aucun doute sur le fait qu'il s'agit d'une décision mûrement réfléchie et c'est pourquoi je veux les soutenir de tout mon cœur.
Maintenant que l'annonce a été faite, je pense que le temps va passer beaucoup plus vite qu'elles ne l'imaginent et elles vont avoir du pain sur la planche.
La tournée du Hello! Project de cet été est la dernière auquel les °C-ute participeront.
Je pense que je n'aurais plus beaucoup d'occasion de me produire sur scène avec les filles alors je vais me servir de mon privilège d'ancienneté pour rester 24 heures sur 24 avec elles. (Je crois que je vais finir par leur taper sur les nerfs, lol)
J'espère que vous continuerez à soutenir le Hello! Project ainsi que les °C-ute."
On passe à Maasa:
"La nouvelle vient de tomber, les °C-ute se sépareront en juin prochain.
Nous sommes amies et collègues depuis l'époque des Hello! Project Kids en 2002. Ces cinq jeunes filles ont bien grandi et cette décision a été prise à l'unanimité. Elles n'ont plus beaucoup de temps, mais j'espère qu'elles passeront le plus de temps possible ensemble et qu'elles offriront un beau spectacle à leurs fans.
Je ne devrais pas dire ça, mais je pense que dans cette histoire, ce sont elles les plus heureuses. En attendant le mois de juin, soutenez les vaillantes °C-ute, les meilleures de notre génération. Nous comptons sur vous pour apporter votre soutien au °C-ute du Hello! Project."
Maintenant, Yurina:
"Vous êtes sûrement déjà au courant, mais Les °C-ute viennent d'annoncer leur séparation en juin prochain.
Je dois vous avouer que cette annonce m'a surprise, mais je pense que cette décision a été prise par les membres après mûre réflexion et je pense qu'elles ont dû être submergées par l'émotion lorsqu'elles ont dû faire cette annonce. Nous sommes passées par là, c'est pourquoi nous comprenons tout à fait ce qu'elles traversent.
J'espère qu'elles prendront encore plus de plaisir que d'habitude et qu'elles profiteront de leurs derniers moments en tant que °C-ute afin de n'avoir aucun regrets. En tant que membre de leur génération, mais aussi en tant que fan, je soutiendrai les °C-ute de toutes mes forces.
Passons au Morning Musume.'16 avec Mizuki:
"Ponjour ! <3
Aujourd'hui, mes senpai du Hello! Project ont annoncé leur séparation après leur dernier concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain.
Les °C-ute sont belles, mignonnes, cool sur scène et ce sont des idols que j'admire. Je me sens seule. Je leur dois tellement. Ce sont mes senpai adorées. Je me sens si seule que j'en ai parlé à Yajima-san.
Ce sera le dernier concert du Hello! Project pour les °C-ute. C'est triste, mais je suis sûr qu'elles brilleront comme des étoiles à tel point que mes yeux et mon cœur vont brûler. C'est pourquoi nous devons faire de notre mieux."
Continuons avec Haruna I.:
"Aujourd'hui, les °C-ute ont annoncé leur séparation après un dernier concert à la Super Arena de Saitama. Nous n'avons pas pu cacher notre surprise. J'admire les °C-ute. Elles sont des modèles pour moi. Chaque membre à une petite chose que j'aimerais avoir.
Bien qu'elles soient mes senpai, j'ai le même âge que certaines d'entre elles. C'est à la fois drôle, sympa et ça nous permet de nous rapprocher. C'est pourquoi cette annonce était différente pour moi.
Même si je suis submergée par les émotions, la tristesse, la solitude et la surprise, je veux soutenir mes senpai pour le temps qu'il nous reste ensemble. Je veux pouvoir être une kouhai pleine de fierté."
Passons au °C-ute avec Saki:
"Nous venons d'annoncer notre séparation après notre concert à la Super Arena de Saitama en juin prochain. Cela peut sembler soudain, mais cette décision a été prise après de nombreuses discussions avec les membres et le staff.
C'est grâce au soutien des fans et de notre staff que notre rêve va enfin pouvoir se réaliser. C'est parce que vous êtes là pour nous que nous pourrons nous produire à la Super Arena de Saitama. C'est grâce à vous que nous avons pu tout donner pendant 12 ans.
Il ne reste plus que 10 et nous voulons terminer sur un beau spectacle. J'espère que nous vivrons le temps qu'il nous reste au maximum, que nous pourrons resserrer nos liens avec la Team °C-ute. Je chérirai chaque instant que nous passerons ensemble. C'est pourquoi je compte sur vous pour nous soutenir jusqu'à la dernière minute.
À tout les membres de la Team °C-ute... Je vous aime fort fort fort !"
On termine avec Airi:
"Team °C-ute, vous le savez sûrement déjà, mais nous avons décidé de nous séparer en juin prochain après notre concert à la Super Arena de Saitama. Nous sommes désolées de vous annoncer ça si brutalement.
Cette décision a été prise après l'annonce de notre concert à la Super Arena et après de nombreuses discussions avec les membres et le staff. Nous avons pris cette décision en pensant à l'avenir de chacune. Même si c'est triste, nous espérons que vous continuerez à nous soutenir.
Pour moi qui ai toujours été une idol, je ne peux me contenter d'une carrière de chanteuse. Je pense que je ne pourrais m'exprimer que si j'apprends à connaître le monde extérieur. J'adore chanter et j'aimerais pouvoir passer des messages en musique. Je serais toujours fière d'avoir été une Idol et une membre des °C-ute.
Je pense que c'est grâce à votre soutien depuis 2005 que nous aurons la chance de nous produire sur la scène de nos rêves, la Super Arena de Saitama. Je suis contente de pouvoir monter sur cette scène en tant que °C-ute.
Il ne nous reste que 10 mois, alors je veux exprimer toute ma gratitude et m'amuser en chantant avec les °C-ute. Je veux me créer le plus de souvenirs et passer le plus de temps possible avec vous.
Nous comptons sur votre soutien."
Les °C-ute Se Séparent: Saki Et Risako Réagissent !
Suite à la petite bombe qui a été lâchée hier, Saki Shimizu et Risako Sugaya des Berryz Kobo ont posté un petit message pour les °C-ute sur leurs blogs.
Saki:
"En juin prochain, les °C-ute se sépareront.
Maimi, Nacky, Airi, Oka-chan et Mai sont restées ensemble depuis les auditions pour les Hello! Project Kids en 2002. Les °C-ute et les Berryz Kobo étaient deux groupes différents, mais nous avons travaillé dur et nous avons passé beaucoup de temps ensemble. Nous marchions ensemble dans la même direction.
Je ne suis pas vraiment surprise. Je me dis juste que le moment est enfin arrivé. Je savais que ce jour viendrait. Pourtant, je reste quand même triste.
Quand les Berryz ont commencé leur pause, les °C-ute nous ont dit que nous étions bien meilleures qu'elles. Mais c'est elles qui avaient de l'avance sur nous et qui ont donné un coup de fouet au Hello! Project. C'est grâce à elles si nos kouhai en sont arrivés là.
Je suis sûre qu'elles ont dû en discuter longuement comme nous à l'époque où nous faisions attention à elles en tant que collègue, mais aussi en tant que fan. C'est pourquoi je veux profiter de ces derniers moments avec les filles. Les mois vont défilés à une vitesse folle. Je veux que les membres et les fans profitent également de ces derniers moments !!
En ce qui concerne le concert d'été du Hello! Project, il s'agira du dernier concert du Hello! Project auquel elles participeront. C'est lors d'un de ces concerts que nous sommes montées toutes les 15 pour la première fois sur scène. Nous en donnions deux fois par ans, alors c'était un peu comme rentrer à la maison. Il y aura beaucoup de dernière fois, mais ça commencera par les concerts du Hello! Project.
J'aime les °C-ute. Elles sont uniques."
Risako:
"Bonjour.
Les °C-ute se sépareront en juin prochain. Même si j'ai été un peu surprise, je pense qu'elles ont vraiment tout donné. Je pense qu'elles ont dû en discuter longuement, alors je veux garder un œil sur elles jusqu'à la dernière minute. Le temps va défiler à une vitesse folle, alors j'espère qu'elles feront tout pour n'avoir aucun regret. Je veux qu'elle travaille dur en prenant soin de leur corps jusqu'au bout. Je les soutiendrai toujours dans l'ombre."
Saki:
"En juin prochain, les °C-ute se sépareront.
Maimi, Nacky, Airi, Oka-chan et Mai sont restées ensemble depuis les auditions pour les Hello! Project Kids en 2002. Les °C-ute et les Berryz Kobo étaient deux groupes différents, mais nous avons travaillé dur et nous avons passé beaucoup de temps ensemble. Nous marchions ensemble dans la même direction.
Je ne suis pas vraiment surprise. Je me dis juste que le moment est enfin arrivé. Je savais que ce jour viendrait. Pourtant, je reste quand même triste.
Quand les Berryz ont commencé leur pause, les °C-ute nous ont dit que nous étions bien meilleures qu'elles. Mais c'est elles qui avaient de l'avance sur nous et qui ont donné un coup de fouet au Hello! Project. C'est grâce à elles si nos kouhai en sont arrivés là.
Je suis sûre qu'elles ont dû en discuter longuement comme nous à l'époque où nous faisions attention à elles en tant que collègue, mais aussi en tant que fan. C'est pourquoi je veux profiter de ces derniers moments avec les filles. Les mois vont défilés à une vitesse folle. Je veux que les membres et les fans profitent également de ces derniers moments !!
En ce qui concerne le concert d'été du Hello! Project, il s'agira du dernier concert du Hello! Project auquel elles participeront. C'est lors d'un de ces concerts que nous sommes montées toutes les 15 pour la première fois sur scène. Nous en donnions deux fois par ans, alors c'était un peu comme rentrer à la maison. Il y aura beaucoup de dernière fois, mais ça commencera par les concerts du Hello! Project.
J'aime les °C-ute. Elles sont uniques."
Risako:
"Bonjour.
Les °C-ute se sépareront en juin prochain. Même si j'ai été un peu surprise, je pense qu'elles ont vraiment tout donné. Je pense qu'elles ont dû en discuter longuement, alors je veux garder un œil sur elles jusqu'à la dernière minute. Le temps va défiler à une vitesse folle, alors j'espère qu'elles feront tout pour n'avoir aucun regret. Je veux qu'elle travaille dur en prenant soin de leur corps jusqu'au bout. Je les soutiendrai toujours dans l'ombre."
vendredi 19 août 2016
Séparation Des °C-ute En Juin 2017 !
"Le Hello! Project et les °C-ute vous remercient pour votre soutien.
En juin 2017, les °C-ute se sépareront après un dernier concert à la Super Arena de Saitama.
En février, quand toutes les °C-ute ont atteint l'âge de 20 ans, nous avons discuté de l'avenir du groupe et des filles. Les °C-ute ont toujours fait leur maximum pour atteindre leur but. C'est lors de l'annonce du concert à la Super Arena que les filles nous ont dit que ce concert était leur but et qu'elles voulaient se séparer après cet évènement pour poursuivre leurs carrières de leurs côtés.
3 solutions s'offraient à elles, mais nous avons respecté leur volonté de laisser les °C-ute au Hello! Project et de continuer leurs carrières. Les filles pensent qu'elles seront fières d'elles quand elles auront atteint leur but, d'où le choix de la séparation au lieu d'une pause. Nous avons compris et accepté leur volonté.
Les °C-ute sont un peu les grandes sœurs du Hello! Project. Après leur séparation, un nouveau départ attendra ces 5 filles. Mais nous voulons continuer à suivre leurs carrières.
À partir d'aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur les rencontres avec le public, lors des lives, ect... Comme il y aura à peu près 3 mois de préparation pour le concert, les °C-ute ne participeront pas à la tournée du Hello! Project qui débutera en janvier 2017. Le planning ainsi que les activités des filles après la séparation seront annoncés dès que tout sera mis en place.
Nous tenons à vous remercier pour tout le soutien que vous nous avez apporté jusqu'ici. Il y aura un concert au Nippon Budokan le 5 septembre, le "Jour Des °C-ute, une tournée cet automne et un single.
Les membres ainsi que le staff tiennent à vous rendre la pareille pour tout le soutien que vous nous avez apporté. C'est pourquoi nous allons tout donner jusqu'en Juin prochain et nous espérons que vous serez là pour nous soutenir."
Un autre article annonce que les °C-ute ont déjà des projets pour l'avenir. Maimi veut devenir actrice. Airi veut devenir présentatrice ou actrice. Chisato compte apparaître dans des émissions de variétés. Saki veut devenir reporter à l'international. Enfin, Mai veut travailler dans la mode.
Dans le même article, les impressions de Tsunku ont été recueillies: "Ce jour est enfin arrivé. Prenez du plaisir en chantant et en dansant et faites de votre mieux jusqu'à la dernière seconde".
Les réactions de deux des membres sont mentionnées dans l'article:
Airi: "Cela fait maintenant 15 ans que je suis une Idol et je compte rester une idol jusqu'à la dernière seconde à Saitama."
Chisato: "C'est l'occasion parfaite de briller encore plus."
On termine avec l'annonce des filles:
"Merci de soutenir le Hello! Projet et les °C-ute.
Nous avons une annonce à vous faire. Les °C-ute vont réaliser leur rêve de chanter à la Super Arena de Saitama. Il s'agira de notre dernier concert car nous nous séparerons après.
En février, quand la dernière d'entre nous a eu 20 ans, nous avons discutés de l'avenir du groupe et de nos carrières. Nous avons bien réfléchi à tout cela. Mais comme nous ne pouvons pas nous arrêter avant d'avoir réalisé notre rêve qui est de chanter à la Super Arena de Saitama, nous avons décidé de nous battre. Nous avons tout donné lors de nos activités jusqu'au jour où le concert a été annoncé. Nous étions vraiment heureuses. Il n'y a pas de mot pour décrire ce que nous avons ressenti en voyant notre rêve enfin se réaliser. C'est là que nous avons décidé, en accord avec le staff, de nous séparer après ce concert et de poursuivre nos carrières en solo.
Nous avions 3 options. Quitter le Hello! Project et continuer nos activités en tant que °C-ute, faire une pause ou se séparer. Les °C-ute sont nées au Hello! Project. Elles en font partie intégrante. Nous ne serions pas arrivées où nous en sommes sans ça et c'est pourquoi nous tenons à ce que les °C-ute restent au H!P.
Après tout les efforts que nous avons fait durant toutes ces années, lorsque notre dernier concert sera terminé, nous pourrons dire que nous n'avons pas de regrets et que nous avons tout donné en tant que °C-ute. Nous avons eu une longue discussion et nous avons préféré nous séparer plutôt que de faire une pause.
Les °C-ute ont été formées en juin 2005, cela fera donc 12 ans en juin prochain. Il y a eu de bons et de mauvais moments, mais c'est grâce à votre soutien que nous sommes encore là après 12 ans. Nous ne vous remercierons jamais assez pour ça.
Il y a de nombreux kouhai bourrées de potentiel. Nous continuerons à veiller sur elles et nous comptons leur transmettre ce que nos senpai nous ont apprise.
Chaque année, en hiver et en été, le Hello! Project donne un concert. Le "Sunshine Parade/Rainbow Carnaval" sera le dernier concert auquel nous participerons. En attendant le dernier concert, nous allons nous donner à fond pour vous remercier du soutien que vous nous avez apporté.
Nous espérons que vous soutiendrez les °C-ute jusqu'au bout et que vous ferez de même pour le Hello! Project".
Inscription à :
Articles (Atom)